Интервю на Boxtrolls с Бен Кингсли | ИЗКЛЮЧИТЕЛЕН

Бен Кингсли озвучава злодея Арчибалд Снатчър в анимационното приключение на Лайка със стоп кадър The Boxtrolls, по кината на 26 септември.

Интервю на Boxtrolls с Бен Кингсли | ИЗКЛЮЧИТЕЛЕН



Ако сте като мен, значи имате два палеца, брада, която трябва да бъде подрязана и ще видите всичко, което Бен Кингсли е в, или поне ще се опитате. Постоянен работохолик, този носител на Оскар има, не се шегувам, 14 различни филма, които или очакват излизане, или са в различни етапи на производство и/или развитие. Това е след като се появи в шест филма миналата година, включително високобюджетни афери като Железният човек 3 и Играта на Ендър , заедно с инди заглавия като Walking with the Enemy.



Емблематичният актьор дава гласа си на злодея Арчибалд Снатчър в Laika and Focus Features' Boxtrolls , но за разлика от много анимационни филми, които зависят от фактора на разпознаване на гласовете на знаменитости, Бен Кингсли създава много по-различен глас при оживяването на този лош герой. По романа на Алън Сноу Тук бъдете чудовища , Boxtrolls Действието се развива в спокойния град Чийзбридж, където жителите се страхуват от създанията от заглавието, които се смятат за смъртоносни и подли, въпреки че това е далеч от истината. Снатчър убеждава кмета на Чийзбридж лорд Портли-Ринд ( Джаред Харис ), за да сложи край на това нападение от Boxtroll, с надеждата, че изпълнението на тази задача ще му позволи да влезе в тяхната елитна група. В същото време дъщерята на Портли-Ринд Уини ( Ел Фанинг ) открива, че има младо момче ( Исак Хемпстед-Райт ) живее като един сред тях.



Наскоро имах привилегията да говоря със сър Бен Кингсли по телефона (след като някои технически усложнения бяха разрешени, т.е. телефонът ми не ми сътрудничи, поради някаква причина), където той говори за създаването на уникален глас за Snatcher, неортодоксалния метод, по който той записва репликите си в студиото и много Повече ▼. Разгледайте нашия разговор по-долу.

Бен Кингсли : Добро утро, Брайън.



Добро утро, Бен . Как си днес?

Бен Кингсли : Много добре, благодаря ти. Как сте? Най-накрая те проследихме. Какво си намислил? Защо ни избягваш?



(Смее се) Не ви избягвам, сър.

Бен Кингсли : Имахме всякакви невероятни сценарии в хотелската стая, за това какво може да правите (Смее се). Сигурен съм, че е много по-интересно от това, което правим.

Явно просто лошо обслужване на мобилните телефони. Както и да е, трябваше да видя това онзи ден и наистина ми хареса, така че поздравления.



Бен Кингсли : Добре, страхотно. Страхотна новина.

Един от елементите, които не разбрах напълно до края, беше, че всички гласове бяха наистина неузнаваеми. Има много анимационни филми, които играят на кастинга.

Бен Кингсли : правилно.



Когато за първи път ви описаха този герой, кое беше първото нещо, което знаехте, че трябва да срещнете в гласа му?

Бен Кингсли : Мисля, че социалното катерене, социалната претенциозност, а също и социалната несигурност. Приличието, нарцисизмът, суетата и амбицията наистина бяха нещата, които ме накараха, а също и писателите и аниматорите да мисля за Чарлс Дикенс, начина, по който той описва хората от тяхната уязвимост заедно с техните ексцентричности. Опитвайки се да намери този баланс между тази рана вътре в него, която го кара толкова отчаяно да бъде признат, и след това външността, която е толкова странна, пищна и суетна. Беше прекрасен герой за обитаване, толкова много слоеве. Той е бъркотия (Смее се). Но той е решен да превърне тази каша в нещо мощно и необходимо за неговата гражданска общност. И така, той лъже. Той измисля враг и казва, че ще победи врага и ще ви спаси всички, а след това ще бъда поканен в кралската стая и ще нося короната, която в този случай е бяла шапка, и ще пия хубавото вино и яжте фината храна, която в този случай е сирене. Всичко това са символи за неговата амбиция. Той е наистина страхотен герой и, прав си, тъй като е толкова задвижван от характера и толкова специфичен в правилния повествователен смисъл, на всички ни актьорите беше разрешено да използваме променен глас, дори и на младите актьори. Ел (Фанинг) , трябва да кажа, използва красив британски глас. Наистина е адски добър. И момчето ( Исак Хемпстед-Райт ), гласът му също е доста различен. Той е направил нещо с гласните си звуци и го е разговарял. Всеки от нас е променил гласа си, напълно си прав, за да пасне на тези прекрасни силуети на екрана, а аниматорите създадоха силуетите си, за да отговарят на нашите гласове. Те ни дадоха нашия език на тялото, което за мен е много необичайно. Обикновено отговарям и за двата отдела, за гласа и тялото си. Този път трябваше да делегирам тялото си на цял екип от хора, което е невероятно и те свършиха страхотна работа.

Едно нещо, което наистина харесвах в Snatcher, е, че той игнорира как този елитен ръст може по същество да го убие.

Бен Кингсли : Точно. Той игнорира факта, че властта, веднъж придобита, ще го поквари и убие. Абсолютно, да.

Това беше толкова уникален начин за това. Имаше ли нещо по-специално, което трябваше да се възползвате, за да изобразите това? Той дори не признава факта, че се превръща в тази каша.

Бен Кингсли : Мисля, че знаете, че има много прости заглавия на банери, които актьорът може да използва, ако ролята е добре написана. Той е такова изследване в отричане, че човек може да го включи в портрета. Не се намесвам в нищо, но го изобразявам, пускам го там и става част от портрета на Арчибалд Снатчър, който създавам заедно с аниматорите. Това е страхотно упражнение.

Всъщност трябваше да посетя Laika Studios преди няколко години ParaNorman излезе. Цялото това студио просто ме взриви по начина, по който всъщност конструират тези комплекти. Правили ли сте някога записващи сесии в Laika или прекарвахте ли време в заведението?

Бен Кингсли : Бях поканен, но направих по-голямата част от записите си в Обединеното кралство. Аниматорите бяха на хиляди мили. Работихме в много отделни отделения. Дори не записвах сцените си с тримата си марионетки. Изглежда сякаш и съм сигурен, че си съгласен, Брайън, че работихме заедно с четири микрофона и репетирахме заедно.

О да.

Бен Кингсли : Никога не съм ги виждал. Все още не съм ги срещал. Изключително е, нали? Аниматорите и редакторите направиха екип от нас. Това е страхотно постижение.

Четох, че сте записали някои сцени с Исак Хемпстед-Райт все пак.

Бен Кингсли : Имах само около половин ден с Исак. Имах много малко време с него. Беше ми хубаво да се запознаем с него и беше полезно за нас, мисля, и полезно за аниматорите, да видим нещо, но не беше част от класическото упражнение на мен, микрофон и звукозаписно студио, както беше случай с повечето от нас. Но, разбира се, той е страхотен човек и беше приятно да работя с него, но динамиката, честно казано, е между мен и микрофона и Исак и микрофона. Беше хубаво да работя с него, да. Няма да лъжа и да кажа, че е било съществено, защото не беше. Ние работим сами. Беше бонус, нека го кажем така.

Когато влезете, имат ли начертани скици или макети как ще изглежда Арчибалд?

Бен Кингсли : Видях скица и веднага видях, че карикатурата на Арчибалд има физическа форма, която е много, много различна от моята. Следователно гласът ми трябваше да идва от друга част на тялото ми. Имах нужда гласът ми да идва от корема, който нямам, така че реших много бързо, когато влязох в студиото, казах: „Вижте момчета, това ще свърши работа, ако построите седалка за самолет.“ Наклонена седалка. Оставете ме да легна по гръб, така че съм напълно спокойна. Почти като сомнамбул, което понякога прави, после сваля микрофона, така че да е точно пред лицето ми. Издаде много спокоен, дълбок глас, с който можех да започна наистина да играя по един невъзпрепятстван и много експериментален начин. Не използвах абсолютно никакъв език на тялото пред микрофона. Това е пропиляно упражнение и си помислих, че ако прибягна до езика на тялото, това означава, че не го правя с гласа си. Това означава, че компенсирам. Всичко дойде чрез гласа, след като получи хоризонтална позиция на запис.

Имате редица наистина интригуващи проекти, които ще излязат в близко бъдеще, но аз съм най-заинтригуван от The Walk и Exodus: Gods and Kings. Можете ли да кажете нещо за тези проекти?

Бен Кингсли : Те са двама изключителни режисьори, с които бях изключително щастлив да работя. Робърт (Земекис) е маестро и реши да направи нещо различно. Много е вълнуващо, когато си с режисьор, който е решил да направи скок в друга посока. Той беше изключително ентусиазиран и имаше страхотно присъствие на снимачната площадка. Това е красива история за прокарването на човешките граници и в известен смисъл, Ридли Скот Филмът на 's също е за прокарването на човешките граници, издръжливостта на едно недохранено, недостатъчно признато, лишено от права евреи племе, което напуска Египет. Само този епизод за това как ги извади, Ридли е събрал нещо, което е напълно вълнуващо и изцяло насочено към характера. Беше прекрасно да работя с тези двама момчета.

Отлично. Това е моето време. Много благодаря, Бен . Беше удоволствие да разговарям с вас.

Бен Кингсли : фантастично. Пази се, Брайън.

Гледам Бен Кингсли озвучете напълно уникалния злодей Арчибалд Снатчър, когато Boxtrolls тръгва по кината на 26 септември.