АГЕНТ ОРАНЖ: Джон Камерън Мичъл за ХЕДУИГ и ЯДНИЯТ ИНЧ!

...орален сношение с Б. Алън Ориндж

Hedwig & The Angry Inch: Дни след като видях Хедвиг, нещото все още пълзеше в мен. Не можех да се отърся от тези образи, които бях хранен насила по време на прожекцията. Като цяло филмът изглеждаше вклинен точно до Pootie Tang в „Обичах ли това, или напълно го мразех?“ част от мозъка ми. Сега трябваше да отида да погледна създателите му в очите.

Две половини от един звяр, който се събра в самолет някъде над Атлантическия океан. Умения в създаването на най-очаквания сценичен превод тази година. Единият написа музиката, другият написа сценария. Това е плътно уплътнение, което със сигурност ще уплаши боговете и възможно дори онези киномани, които са отблъснати от мъж-жена с един инчов хълбок. аз? не се уплаших. Бях готов да видя силата, която са Стивън Траск и Джон Камерън Мичъл.

Първо трябваше да мина покрай белия телефон за любезност, секси момиче с чаши за вода и малко #@!* с гуми мечки в потната му ръка. Бързо ме въведоха в малка стая. Плъзгащата се врата се затръшна зад мен. Беше като онази сцена в Empire, където Хан, Лея и Чуи се обръщат и се оказват затворени на вечеря с Дарт Вейдър. В края на масата ми: Джон Камерън Мичъл. Ноктите му бяха розови, боядисани в бели петънца. Нарисувах касетофона си само за да го открия да виси пред него. Получавам тази печеливша усмивка, очите ни се затварят.

Не е всеки ден да се окажете хвърлени в разговор с натрапчиво скандална немска курва, която преди е била мъж. Спиращо сърцето е ужасяващо. Бях на ръба на хипервентилацията. Очарователната лекота на Мичъл беше по-добра от кафява хартиена торба за успокояване на нервите ми. Вместо отблъскване на Хедвиг, аз се озовах напълно прикован към този млад мъж. Неговото чисто присъствие ме привлича като обещанието за безплатна бира. Интелигентен човек, мога да кажа, че ще се разберем добре.

О: И така, как беше вашият уикенд?

Мичъл: Беше добре. Имахме наистина луда седмица с двете премиери и много преса. Бях някак разбит. Разбито!! Тази седмица беше още повече. Не искам да съм в позиция, в която да си казвам: „О, трябваше да направиш тази блясък“. Тъй като ние наистина сме такова грозно патенце на филм, не можем да си позволим да загубим нито една от тази преса.

О: Наистина ли мислиш, че този филм е грозно патенце?

Мичъл: да. В Ню Йорк наистина сме любимци на родния град, нали знаеш? Започваме с трите града. В Ел Ей няма такава спешност, както когато се намирате в сплотен град.

О: Откриването на Хедвиг в Ел Ей, Ню Йорк и Сан Франциско?

Мичъл: Да, започвайки. Сан Франциско има по-скоро кондензирано усещане.

О: Това е интересно. Смятате ли, че хората са обидени от съдържанието на филма?

Мичъл: О, не. Просто имам предвид, че сме, разбираш ли? Ние не сме Рийз Уидърспун. Или Джулия Робъртс. Всеки ден ще я предизвикам на състезание по борба с кал. не ме интересува.

О: Джулия Робъртс? Бих искал да видя това.

Мичъл: Е, бих искал аз и Рийз да обиколим. Пръст до пръст.

О: Рийз е малко малка. Тя е само толкова висока. (Показвам четири фута от земята с ръка). Мисля, че ще можеш да я победиш безсмислено.

Мичъл: О да. (усмихва се като крадец на бонбони)

О: Бихте ли насърчили хората да гледат вашия филм?

Мичъл: (бързо да ме прекъсне) Не.

О: Не, не, не? Да платите, за да гледате филма си, и след това да се промъкнете до един от по-големите филми като Планетата на маймуните или Джурасик Парк?

Мичъл: Това е добра идея. Знаеш ли, случва ли се? Те наистина не могат да спрат това, нали?

О: Искам да ви кажа, че стигнах до Edwards 26 в Лонг Бийч и виждам четири за един ден. Толкова е лесно да се направи.

Мичъл: Така всички тези деца влизат в Rs. Бих насърчил, тъй като не ни е позволено да им продаваме, децата да се промъкнат в Хедвиг.

О: Мислите ли, че това е добра идея? Ще трябва да платят, за да гледат друг филм.

Мичъл: След това се промъкнете при нас, бих предпочел това.

О: Ще загубите малко пари.

Мичъл: О, точно така. Но, знаете ли, имаме бутлеги.

O: Вече имате бутлеги на филма?

Мичъл: Е, от играта и прочие.

О: О, от пиесата? Добре.

Мичъл: Аз съм като Grateful Dead. Харесвам бутлегите.

O: Филмът все още не се предлага в Ню Йорк за 5 долара на ъгъла на улицата?

Мичъл: Не. Може би скоро ще бъде в Хонг Конг. На VCD или нещо подобно.

О: Така ли мислиш? Бих го купил. (току-що продадох ли?)

Мичъл: Бих приела това като комплимент. Е, знаете ли, DVD-то ще има много изтрити неща.

O: Изрязано ли е нещо, за да получи оценка R?

Мичъл: Зубър.

O: Изтритите сцени са всички неща с групата?

Мичъл: Има неща с групата. И Филис. И Ицхак, моят резервен певец. Просто не пасваше, но са страхотни сцени. Така че, вместо да изтривам сцени, всъщност редактирах цяла 17-минутна последователност, която има повторно редактирани сцени и след това изтрива сцени в голяма последователност, която можете да гледате наведнъж. В него Андреа Мартин прави някаква работа. Забавно е. Виждате Ицхак в Хърватия, където се срещна с Хедвиг. Всички неща, които не се вписваха съвсем в окончателната редакция. Това просто не беше правилното място за това, но това е просто страхотно нещо.

O: Това ще бъде ли един от новите Infinifilm, които New Line наскоро започна да пуска?

Мичъл: Знаеш ли, току-що чух за това. Какво точно означава това?

О: Този, който видях, беше Тринадесет дни. Той преминава през филма, на определени места ще се появи икона и ще ви отведе до друг материал, свързан с тази сцена, или изтрита сцена, която трябваше да следва оригиналната сцена.

Мичъл: В този случай е толкова деликатен. Няма идеално място за това в истинския филм. Това е почти като създаване на нов късометражен филм. Това е като допълнение към филма. Ще имаме коментара. Ще имаме документалния филм за създаването на Hedwig, където майка ми е разказвач.

О: Истинската ти майка ще направи това? Това е яко.

Мичъл: Да, и баща ми, който беше генералът. Той ще говори за Берлин.

Наистина ли? Още не съм виждал това да е направено. И така, момчета, говорехте ли за произведения на изкуството, преди да вляза?

Мичъл: Да, те говорят за? Всичко е ново за мен, но те говорят за това как са имали оригиналното изображение в рекламата. След няколко седмици те променят образа.

О: Като в LA Weekly?

Мичъл: Всяка реклама. Не плаката, а рекламата. Започват го, след което получават нова снимка. А тази снимка в плаката е на Мик Рок, който е човекът от Бауи. Той беше като ерата на Зиги, краля на рокендрола. Кралете на китарите от 70-те. Той направи всички страхотни кавъри. Казах: „Трябва да го използваме“. Трябва да отидем за истинското нещо. Той направи много различни снимки на различни костюми, така че ще използваме повече от тях в рекламите.

О: Щях да те попитам за произведението на изкуството. Доволен ли сте от вида на плаката?

Мичъл: Да, добре, трябва да го проектирам съвместно.

О: Ти ли?

Мичъл: Да, беше хубаво. Трейлърът е друго нещо. Не е наистина? Мисля, че никой режисьор не е доволен от трейлъра.

O: Не бяхте доволен от трейлъра?

Мичъл: Не? Но тогава имах право на вето. Отървах се от разказвача, който казваше: „В свят, в който мъжът е мъж, а жената е мъж“. Бях като „Не“. Но в същото време те казват, което има смисъл, че трейлърът не е за режисьор. Режисьор ще направи кратък филм, ако му бъде позволено да направи трейлъра. Щеше да стреля и да го режисира. Това е за онези хора, които така или иначе не биха отишли ​​да гледат филма. За да ги вкарат във вратата. Така че те отидоха с клечката. Очевидно е, че когато видите Хедвиг, това е нещо повече от просто глупост. Има много повече емоции. Но това е техният път. Те трябва да накарат да се почувства, че е повече, за да подчертаят щрака и забавлението. Аз си казвам: „Не за това е филмът.“

О: Е, след като видях трейлъра, знаех, че искам да видя филма.

Мичъл: Ти го направи? Тогава проработи. Режисьорът никога не може да редактира трейлъра си.

Наистина ли? Чух Кевин Смит? Познаваш ли Кевин Смит?

Мичъл: да.

O: Чух, че е редактирал собствения си трейлър за Jay & Silent Bob Strike Back.

Мичъл: Той го направи? Той е глупак.

О: Мисля, че може да ги е направил само за интернет.

Мичъл: О да?

О: Има специални само за интернет и знам, че имаше дебат кои са по-добри, тези или този в кината.

Мичъл: Можеш да си малко по-луд. Да, това винаги е нещо за режисьор, нали знаеш? Но съм склонен да участвам в тези неща, за да не го представя погрешно. Но също така ги оставете да си свършат работата. Те знаят по-добре от мен. Те направиха „Танцуваща в мрака“ и „Преди падането на нощта“. Те знаят как да снимат труден филм и да го предадат на онези хора, които не поемат непременно рискове.

O: Какво бихте направили различно с трейлъра?

Мичъл: Не знам. Мисля, че щях да направя нещо лудо като, а?

О: Заснехте нещо съвсем различно от това, което беше във филма?

Мичъл: да.

О: Харесвам тези трейлъри, но вече не ги виждате.

Мичъл: Да, като нещата от 70-те, когато Албърт Брукс сядаше и говори с публиката и казваше: „Нека ви разкажа за моя филм „Реалният живот“.“ Това са такива неща. Но това е почти като заснемане на нов филм. И, знаете ли, трябва да намалите парите и да отделите допълнително време за това. Работата е там, че бях толкова уморен да бъда Хедвиг, че не можех да си представя отново да сложа тази перука.

О: Не мислиш ли, че някога ще я играеш отново?

Мичъл: Тук-там ще направя няколко концерта, може би бенефис представление след две години. Но съм изгорял от това.

О: Ти си, а?

Мичъл: Да, предпочитам други хора да го правят на сцената.

О: Разбирам, че все още върви?

Мичъл: Така е, но е навсякъде на различни места. Току що отвори във Филипините. Исландия.

О: Кой го прави? Познаваме ли някой?

Мичъл: Филипински дами. Както казвам, те наистина надхвърлят плика в Манила.

О: Това е смешно. Значи, Хедвиг беше първият път, когато се облечеш в драг?

Мичъл: да.

О: Хареса ли ви това или ви хареса само заради героя?

Мичъл: В началото се страхувах от това, защото винаги съм бил? Например, особено когато пораснеш гей и имаш женствена страна. В гимназията ти казват, че това е най-лошото нещо. Момиче-момче. Ще изхвърлите лайна от вас. Така че винаги се страхувах от това. Но тогава приятелите винаги са били като; — Просто трябва да опиташ. Това някак разхлабва нещата. Никога не съм бил голям фен на Rocky Horror, но приятелите биха го направили. И те казаха: „Просто опитайте. Това ще те накара да се почувстваш по-свободен. Бях като: „Не знам“. Тогава, ъъ? моят композитор работеше в този драг клуб и той каза: „Мога да ти направя концерт само като драг кралица.“ И така, вместо да направя Томи Гнозис, който беше главният герой в началото, направих по-малкия герой, който стана Хедвиг. Бях някак принуден; за да получа концерт, да направя драг. И никога преди не съм свирил с група, така че беше драг и група едновременно. Беше толкова вълнуващо и страшно. Беше чудесно. Интересно е и когато си принуден да правиш плъзгане, така да се каже. Какво правиш. Защото твой избор е какъв вид драг кралица искаш да бъдеш, нали? Това наистина е вашето пълно творение. Интересно е как някои хора играят майка си. Други хора са като уличница. Някой друг е много сложен. Говори много за вас, точно какъв вид драг кралица избирате да бъдете. Знаеш ли, моят случайно беше немска курва.

О: Пънк рок. И така, във филма? Когато стоите на алеята, срещу другата курва и лимузината спира?

Мичъл: Кой всъщност е моят дизайнер на перука и грим.

О: Приличахте малко на Гуен Стефани. Това умишлено ли беше?

Мичъл: Знаеш ли, не беше. Но моят дизайнер на костюми работи с нея и Мадона.

О: Мислите ли, че може би е направил това умишлено?

Мичъл: Всъщност тя. Не.? Много от тези костюми бяха от Армията на спасението или отхвърлени от хора, като? Мисля, че Гуен? Една от ризите, които носех, носеше тя. Мадона, Кортни и има пола, която Британи Спиърс носеше във видео.

О: И всичко това влезе във филма?

Мичъл: Да, това са парчета, които може би не пасват.

O: Имахте костюм, когато пеете заедно в трейлъра? Истинската му човешка коса?

Мичъл: Мм-хм.

О: Чия е тази коса?

Мичъл: Хиляди малайзийски жени.

О: Просто са го обръснали?

Мичъл: В шоуто използвам? Е, знаете ли, оттам идва по-голямата част от човешката коса.

О: Оттам идват и всички перфектни скелети, нали?

Мичъл: Всички какво?

О: Перфектните скелети. С перфектни зъби.

Мичъл: Хората продават ли ги?

О: Да, оттам ги получават за час по биология. Това чух. Малайзия. (според Завръщането на живите мъртви, така или иначе)

Мичъл: Имам една малайзийска пералня, при която ходя и си задавам въпроса „Защо цялата човешка коса идва от Малайзия?“ Тя е като; „Те имат красива коса. Те го растат до дупето си. Отрязват половината от него и след това го отглеждат отново. След това го продават. И така, в шоуто си мислех за перуката си и си казвах: „Чия е тази коса? Какъв беше животът й, че трябваше да си отреже косата, за да оцелее? И Хедуиг някак се обвързва с перуката. Преди носех етикет на перуката, на който пишеше 100% човешка коса. Като Мини Пърл или нещо подобно. Когато направихме костюма, когато тя го проектира, той трябваше да бъде метафоричен. Харесва ми факта, че работи на различни нива.

О: Удобно ли е?

Мичъл: Всъщност е така. Знаеш ли, когато момиче трие косата си по ръката ти? Това е като? Хубаво е, ако ви харесва.

?

(Има пауза. Не е наистина неудобно, но съм толкова очарован от присъствието на Джон, че загубих хода на мисли?)

O: Намирате ли за обидно, когато направо мъж влезе в гей бар само за да види колко безплатни напитки може да получи?

Мичъл: Не не. Мисля, че е страхотно. Все едно, колкото повече, толкова по-весело. Наистина се ядосвам на места, които са твърде сепаратистки, така или иначе. Това е като; светът е голямо място. И партито е по-забавно, когато е мъже и жени. Когато има твърде много едно, става скучно. Наистина се дразня от тези гей барове, защото мисля, че са също толкова конформистки, колкото, знаете, червен лук или нещо подобно. Това е същата проклета музика, същата каквато и да е. Обичам разнообразието от различен тип ситуации. Squeezebox е наистина смесен.

О: Не знам какво е това.

Мичъл: Това е клуб, който разработихме. Беше по-гей, отколкото не, но беше, знаеш ли? Имаше това усещане за? Не знам дали сте чували за Макс Канзас Сити, но в началото на 70-те това беше с Ню Йорк Долс и Блонди, и CBGBs. Беше смесена сцена. Беше Уорхол, и пънкари, и курви, и просто? Ако бяхте малко аутсайдер, вие се чувствахте добре дошли. това ми хареса. Това чувство. И винаги има сладък гейт човек, който не може да получи никакво уважение от жените, така че трябва да отиде в гей бара и да вземе безплатни напитки. (Полно съм сигурен, че това е скрит ров в мен)

O: Това първа година ли беше в Сънданс? За нещо?

Мичъл: Бил съм там за филми, в които съм участвал. Бях и преди в Сънданс. Всъщност срещнах някои от хората, които работеха по Хедвиг в Сънданс.

О: Харесва ли ви това преживяване да отидете там? Студът?

Мичъл: Да, беше страхотно. Освен това разработих филма в лабораторията на режисьора. Което беше страхотно. Това е невероятна програма. Имате всички тези хора, Гъс Ван Сант, Робърт Редфорд, които се отбиват, докато правите сцена от Хедвиг.

О: Гледали ли са нещо от това?

Мичъл: Да, Боб седна и каза: „Оставаш верен на героя. Не е много лагерно. Поддържаш го истински.

О: Редфорд копаеше Хедвиг, а?

Мичъл: да.

О: Това е готино. Вечерта, когато спечелихте двете награди за любимец на публиката и режисура? Голямо парти?

Мичъл: Те направиха голямо парти за всички. Имахме много партита до w